Arone Bila leva jogos tradicionais moçambicanos à língua italiana

O escritor moçambicano Arone Silva Bila prepara-se para lançar a versão italiana do livro Jogos e Festas Infantis em Moçambique, numa iniciativa que pretende ampliar a divulgação do património cultural nacional além-fronteiras. O lançamento está marcado para o dia 23 de Outubro de 2026, na Escola Italiana de Maputo, e resulta de uma colaboração entre a Associação Dante Alighieri de Maputo e a Embaixada de Itália em Moçambique.

A tradução da obra representa uma oportunidade de dar maior visibilidade aos jogos, às brincadeiras e às tradições infantis moçambicanas junto de novos públicos, promovendo igualmente o intercâmbio cultural entre Moçambique e Itália. Através deste trabalho, o autor procura contribuir para a preservação de práticas tradicionais que fazem parte da memória colectiva do país.

Para além da actividade literária, Arone Silva Bila promove o movimento “Desliga a Tela e Vamos Brincar”, que sensibiliza famílias e educadores para a importância das brincadeiras tradicionais e da convivência familiar, num contexto em que as crianças passam cada vez mais tempo diante de dispositivos electrónicos. A iniciativa conta também com um podcast produzido pela Bee Happy Mídia, dedicado a temas relacionados com a infância, a educação, a família e a tecnologia.

O percurso do autor inclui ainda a publicação, em 2019, do livro Educação Financeira Infantil: Guardar Hoje para Usar Amanhã, dedicado à introdução de conceitos básicos de literacia financeira entre crianças. Actualmente, Bila procura estabelecer parcerias para ampliar a distribuição da versão portuguesa de Jogos e Festas Infantis em Moçambique, bem como desenvolver iniciativas de educação financeira infantil.

Com a tradução para italiano, Arone Silva Bila reforça o seu compromisso com a valorização da identidade cultural moçambicana e a transmissão de conhecimentos às novas gerações, demonstrando o potencial da literatura e da educação para aproximar culturas e preservar tradições.