Editora Trinta Zero Nove é semifinalista do CANEX Prize for Publishing 2026
A Editora Trinta Zero Nove está entre os 13 semifinalistas do CANEX Prize for Publishing 2026, com Beneath the Scar, romance do escritor moçambicano Bento Baloi, traduzido para inglês por Sandra Tamele e publicado pela editora moçambicana em 2025.
Criado pelo African Export-Import Bank (Afreximbank), através do programa Creative Africa Nexus (CANEX) e da CANEX Book Factory, o prémio distingue a excelência da edição produzida em África e na diáspora e procura fortalecer a cadeia de valor do livro africano.
A avaliação considera, além da qualidade das obras, aspectos como qualidade editorial e de produção, inovação, distribuição, alcance e impacto cultural. A editora vencedora receberá 20 mil dólares, enquanto os restantes quatro finalistas receberão 2 mil dólares cada. O vencedor será anunciado durante o CANEX WKND 2026, de 5 a 8 de Novembro, em Lagos, Nigéria.
A presença de Beneath the Scar na lista surge depois de o romance ter sido incluído, em 2025, nos 100 Notable African Books of 2025, do Brittle Paper.
Traduzido para inglês por Sandra Tamele, o livro integra a estratégia da Trinta Zero Nove de internacionalização da literatura moçambicana através da tradução. A obra é distribuída internacionalmente pela African Books Collective, permitindo o acesso a novos leitores e mercados.
Fundada em Maputo, em 2018, a Trinta Zero Nove apresenta-se como a primeira editora moçambicana especializada em tradução literária e audiolivros. A editora trabalha tanto na tradução de literatura internacional para português moçambicano e línguas moçambicanas como na tradução de autores nacionais para outras línguas.
A semifinal do CANEX Prize junta-se a outros reconhecimentos internacionais da editora, entre os quais o London Book Fair International Excellence Award for Literary Translation Initiatives, em 2021, o Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year – Africa, em 2023, e a presença entre os finalistas do Prémio Jabuti, também em 2023.
