“Spinners” estreia no Maningue Magic com vozes moçambicanas na DStv e GOtv
O canal Maningue Magic estreia, no próximo dia 31 de Agosto, às 22h00, a primeira temporada da série “Spinners”, uma criação original do CANAL+ distribuída internacionalmente pela STUDIOCANAL. A produção será exibida na DStv (posição 503) e na GOtv (posição 8) e chega ao público moçambicano com dobragem 100% nacional.
Esta é a segunda série do Maningue Magic a contar com vozes moçambicanas, numa iniciativa que reforça a valorização do talento local e aproxima as grandes produções africanas dos telespectadores do país.
A dobragem foi realizada pela Panavídeo, sob produção de Gabriela Ueno e João de Almeida, reunindo actores experientes como João Jamice, Horácio Guiamba, Jorge Vaz, Evan Muteto, Melanie de Vales, Tomás Bié, Ivan Barrama, Fernando Mondlane, Linda Charles e Lídia Pereira, entre outros.
Criada por Benjamin Hoffman e realizada por Jaco Bouwer, a série acompanha Ethan, um jovem de 17 anos dos subúrbios da Cidade do Cabo que, ao descobrir o universo do spinning, modalidade sul-africana de automobilismo, encontra uma oportunidade para mudar o rumo da sua vida.
Desde o seu lançamento, “Spinners” conquistou reconhecimento internacional, tornando-se a primeira série africana seleccionada para competir no Canneseries 2023. A produção venceu ainda três prémios no Dakar Series, incluindo Melhor Série de TV, superou a série Succession, da HBO, no Festival de Televisão de Xangai, e arrecadou vários prémios SAFTA na África do Sul.
Segundo Nomsa Philiso, Vice-Presidente Executiva de Conteúdo da CANAL+ África, a expansão da série para novos mercados permitirá que mais africanos conheçam esta história antes da chegada da segunda temporada, reforçando o compromisso da empresa em levar produções africanas de qualidade a todo o continente.
