Diep City estreia no Maningue Magic com dublagem 100% moçambicana
Um marco histórico para a televisão moçambicana. A série Diep City, composta por 260 episódios, estreou no Maningue Magic na quarta-feira, 10 de Setembro de 2025, às 19h00, trazendo pela primeira vez uma produção africana adaptada inteiramente com vozes moçambicanas.
Descrita como a resposta sul-africana ao filme Cidade de Deus, a série é um melodrama de forte carga emocional que se insere no realismo social, abordando a vida de quatro jovens mulheres que crescem num bairro periférico de Joanesburgo. As personagens enfrentam escolhas difíceis, violência urbana, dilemas familiares e a persistente chama da esperança.
Elenco de vozes moçambicanas
A versão moçambicana conta com interpretações de:
- Abdil Juma como o intenso Bonga
- Horácio Guiamba como o carismático Mgedeza
- Cátia Agy e Sheila Nhachengo como Lerato
- João Jamisse como o determinado Hebert
- Nélia Gilberto na pele de Nox
- Dalila Figueiredo como a enigmática Maurren
- Ermelinda Mulaicho como a destemida Asanda
- Ugui Uthui como a vibrante Sne
O elenco inclui ainda Danio Carimo, Dário Karino, Horácio Mazuze, Ivan Barrama, Lídia Pereira, Renato Rena e Yolanda Fumo, ampliando o leque de personagens.
Um dos destaques é a presença de Esperança Naiene, que além de integrar o elenco, assume a direcção de actores, assegurando a autenticidade das performances.
Produção nacional de excelência
A dublagem foi realizada pela Panavideo, sob produção de Gabi Ueno e João Almeida, profissionais com reconhecida experiência no sector audiovisual e no fortalecimento da indústria criativa em Moçambique.
Vencedora de vários prémios no continente africano, Diep City alia intensidade dramática a uma abordagem culturalmente próxima, o que reforça a expectativa de grande adesão do público moçambicano, sobretudo do segmento jovem.
A série é transmitida de segunda a sexta-feira, às 19h00, no canal Maningue Magic (DStv – posição 503; GOtv – posição 8).
